Le 21 mai 2019 Natascia, Robert et Beppe sont arr\u00eat\u00e9s, accus\u00e9s d\u2019avoir envoy\u00e9, en 2017, des colis pi\u00e9g\u00e9s aux procureurs Sparagna et Rinaudo ainsi qu\u2019\u00e0 Santi Consolo, qui, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, \u00e9tait directeur du D\u00e9partement de l\u2019Administration P\u00e9nitentiaire (DAP) de Rome.<\/p>\n
Des nouvelles de Natashia, Robert et Beppe\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Natascia, jusqu\u2019au mardi 30 juillet, se trouvait encore dans la prison de L\u2019Aquila en AS2 (Haute Surveillance de niveau 2) \u2013 qui de fait est une section \u00ab41bis\u00bb (quartier le plus s\u00e9curis\u00e9 dans le syst\u00e8me p\u00e9nitentiaire italien) \u2013 o\u00f9 se trouve \u00e9galement Anna, tandis que Silvia se trouve \u00e0 l\u2019heure actuelle dans la prison de Turin, transf\u00e9r\u00e9e pour assister \u00e0 des audiences de proc\u00e8s mineurs dans lesquels elle est inculp\u00e9e. Elle a donc \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 la prison de Piacenza. Robert a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison de Sassari (Sardaigne) vers le 6 juillet. Il s\u2019agit d\u2019un durcissement de ses conditions de d\u00e9tention, vu la distance et l\u2019isolement g\u00e9ographique de la nouvelle destination et vu que les conditions dans la prison de Terni \u00e9taient meilleures par rapport \u00e0 celle d\u2019Opera de Milan o\u00f9 il se trouvait encore avant. A Terni il n\u2019\u00e9tait plus \u00e0 l\u2019isolement, la bouffe \u00e9tait meilleure, il avait les heures de \u00absocialit\u00e0\u00bb (moments o\u00f9 les cellules sont ouvertes et les d\u00e9tenus peuvent se d\u00e9placer dans la section), des heures de promenade ainsi que l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la biblioth\u00e8que et au gymnase). Le 18 juillet il y a eu un parloir sauvage \u00e0 la prison de Bancali, Sassari<\/p>\n Beppe a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 \u00e0 l\u2019isolement pendant plus d\u2019un mois: durant toute la p\u00e9riode \u00e0 la prison d\u2019Opera (\u00e0 part l\u2019heure de \u00absocialita\u00bb qu\u2019il faisait avec Robert) et \u00e0 l\u2019isolement complet \u00e0 la prison d\u2019Alessandria (il \u00e9tait seul durant les heures de promenade et de socialit\u00e9). Ceci malgr\u00e9 le fait qu\u2019il n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 aucune mesure d\u2019isolement et malgr\u00e9 son transfert \u00e0 la prison dans une prison o\u00f9 existe la section AS2 dans laquelle il aurait pu \u00eatre en contact avec les autres d\u00e9tenus soumis au m\u00eame r\u00e9gime (\u00e0 Alessandria il y a une section AS2 alors qu\u2019il n\u2019y en a pas \u00e0 Opera). Il a protest\u00e9 en faisant une gr\u00e8ve de la faim du 28 au 30 juin. Le 8 juillet nous avons appris qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison de Rossano Calabro. Mise au point concernant le soutien financier<\/em><\/p>\n Pour faire en sorte d\u2019acheminer les aides \u00e9conomiques en solidarit\u00e9 avec Natascia, Robert et Beppe de mani\u00e8re plus fluide et plus efficace il y aura d\u00e9sormais seulement deux r\u00e9f\u00e9rences bancaires. Il sera donc possible d\u2019envoyer l\u2019argent \u00e0 l\u2019un ou l\u2019autre puisque les deux caisses sont coordonn\u00e9es et l\u2019agent r\u00e9colt\u00e9 sera utilis\u00e9 en fonction des n\u00e9cessit\u00e9s du moment (mandats, d\u00e9penses li\u00e9es \u00e0 la d\u00e9tention, paiement du transport pour les personnes qui vont aux parloirs, avocats), de mani\u00e8re \u00e0 assurer la couverture de toutes les d\u00e9penses.<\/p>\n Nouveau coordonn\u00e9es bancaires<\/i><\/p>\n \u2022 Postepay evolution au nom de Ilaria Benedetta Pasini, n\u00b0 5333 1710 8931 9699, IBAN: IT43K3608105138213368613377. Pour \u00e9crire aux compagnon.nes<\/em><\/p>\n Natascia Savio<\/em> Robert Firozpoor<\/em> Giuseppe Bruna<\/em> \u00c0 la demande des compagnons qui sont dedans, nous vous invitons fortement \u00e0 exprimer votre solidarit\u00e9\u00a0\u00a0 par l\u2019envoi de lettres et de livres. Malheureusement et \u00e0 cause de la \u00abcensure politique\u00bb on ne peut garantir que la totalit\u00e9 puisse arriver rapidement, mais il y a toujours quelque chose qui arrive, c\u2019est pourquoi on l\u00e2che pas l\u2019affaire! La solidarit\u00e9 r\u00e9chauffe le c\u0153ur et maintient le moral\u00a0 de ceux qui sont dedans mais \u00e9galement \u00e0 leurs compagnons les plus proches qui sont dehors. Car nous le r\u00e9p\u00e9tons encore une fois: nous sommes toutes et tous complices et solidaires et personne ne sera laiss\u00e9 seul!<\/p>\n LIBERT\u00c9 POUR NATASCIA, ROBERT ET BEPPE! Depuis insuscettibilediravvedimento.noblogs.org<\/p>\n <\/p>\n Des nouvelles issues d\u2019une lettre de Natascia, envoy\u00e9e depuis la prison de Piacenza, le 1er ao\u00fbt 2019.<\/p>\n Les conditions de d\u00e9tention semblent un peu moins inhumaines qu\u2019avant. Les mandats qui lui ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s et qui avaient \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9s pour des raisons de censure (?!) ont enfin \u00e9t\u00e9 d\u00e9bloqu\u00e9s, apr\u00e8s 27 jours d\u2019attente. Elle a plus de possibilit\u00e9s de socialiser avec les autres d\u00e9tenues. Elle ajoute que la rumeur court que la section AS2 de la prison de L\u2019Aquila, l\u00e0 o\u00f9 elle \u00e9tait enferm\u00e9e avec Anna [qui est toujours l\u00e0 bas\u00a0; NdAtt.<\/em>], sera d\u00e9finitivement ferm\u00e9e. Cela signifierai qu\u2019elles ont\u00a0au moins <\/span>obtenu une petit r\u00e9sultat.<\/span><\/p>\n <\/span>Elle d\u00e9plore la disparition de la plupart des lettres qui lui sont envoy\u00e9s, et, cette fois, elle ne parle pas de la censure de la prison, mais du fait que le courrier dispara\u00eet avant d\u2019arriver \u00e0 destination<\/strong> (ce que l\u2019on peut confirmer aussi depuis l\u2019ext\u00e9rieur : des nombreuses lettres et cartes postales qui lui \u00e9taient adress\u00e9es ne sont jamais arriv\u00e9es et tout un paquet de lettres que son p\u00e8re a essay\u00e9 de faire parvenir au compagnon de Nat a disparu). Elle sugg\u00e8re donc d\u2019envoyer des lettres recommand\u00e9es (ou en tout cas tra\u00e7ables), parce qu\u2019il s\u2019agit de la seule mani\u00e8re pour avoir la certitude qu\u2019elles seront livr\u00e9es. Elle demande, si c\u2019est possible, qu\u2019on lui envoie de la musique sur CD originaux et des livres.<\/p>\n Natascia se trouve en section AS3 [\u00a0\u00bb Haute surveillance 3 \u00ab\u00a0], donc avec des femmes accus\u00e9es ou soup\u00e7onn\u00e9es de crimes li\u00e9s au crime organis\u00e9. Leurs cellules sont pratiquement toujours ouvertes, mais dans la section il y a peu ou rien, la biblioth\u00e8que – par exemple – craint. Les lettres personnelles arrivent presque toutes, alors qu’ils ont gard\u00e9es une vingtaine de lettres que les gardes ont consid\u00e9r\u00e9es comme ayant un contenu politique. Seul la premi\u00e8re a \u00e9t\u00e9 d\u00e9bloqu\u00e9.<\/p>\n Depuis roundrobin.info et anarhija.info<\/p>\n Il y a quelques semaines, comme cela a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9, Beppe a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 depuis la section AS2 de la prison de Rossano Calabro \u00e0 la prison de Pavie. Apr\u00e8s un parloir avec son avocat, il est apparu qu\u2019il se trouve dans la section des d\u00e9tenus prot\u00e9g\u00e9, l\u00e0 o\u00f9 il y les balances, les anciens membres des forces de l\u2019ordre, les violeurs et agresseurs sexuels, ainsi que des d\u00e9tenus transgenres et homosexuels (qui ont fait une demande explicite d\u2019aller parmi les prot\u00e9g\u00e9s). Beppe avait demand\u00e9 d\u2019\u00eatre transf\u00e9r\u00e9 de l\u2019AS2 de Rossano, o\u00f9 la plupart des d\u00e9tenus sont des islamistes, pour incompatibilit\u00e9 avec eux, et il avait aussi demand\u00e9 un rapprochement vers chez lui, en demandant donc un transfert dans une des sections AS2 du centre-nord d\u2019Italie, l\u00e0 o\u00f9 se trouvent en ce moment des compagnons anarchistes. La r\u00e9ponse \u00e0 sa demande, sous forme de provocation, a \u00e9t\u00e9 son transfert dans la sections des \u00ab prot\u00e9g\u00e9s \u00bb de la prison de Pavia. Ne le laissons pas seul !<\/p>\n Pour lui \u00e9crire :<\/p>\n Giuseppe Bruna Depuis roundrobin.info<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le 21 mai 2019 Natascia, Robert et Beppe sont arr\u00eat\u00e9s, accus\u00e9s d\u2019avoir envoy\u00e9, en 2017, des colis pi\u00e9g\u00e9s aux procureurs Sparagna et Rinaudo ainsi qu\u2019\u00e0 Santi Consolo, qui, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, \u00e9tait directeur du D\u00e9partement de l\u2019Administration P\u00e9nitentiaire (DAP) de Rome. Des nouvelles de Natashia, Robert et Beppe\u00a0 Natascia, jusqu\u2019au mardi 30 juillet, se trouvait encore … <\/p>\n
\nLe 28 juin, un mois apr\u00e8s le d\u00e9but de la gr\u00e8ve de la faim commenc\u00e9e par Silvia et Anna revendiquant la fermeture de la section dans laquelle elles se trouvent dans la prison de L\u2019Aquila, Natascia a, elle aussi, interrompu la gr\u00e8ve de la faim qu\u2019elle avait commenc\u00e9e \u00e0 son tour \u00e0 Rebibbia en solidarit\u00e9 avec les deux compagnes (pour lire la traduction la lettre de cl\u00f4ture de la gr\u00e8ve de la faim de Silvia, Anna et Natascia :\u00a0https:\/\/paris-luttes.info\/silvia-natascia-et-anna-a-propos-12382<\/a>\u00a0).
\nUn peu apr\u00e8s, alors qu\u2019il s\u2019\u00e9tait pass\u00e9 un mois et 10 jours sans aucune possibilit\u00e9 de voir des proches, Natascia a finalement eu son premier parloir.
\nLe 11 juillet, au tribunal de Milan, a eu lieu l\u2019audience de r\u00e9examen (l\u2019\u00e9quivalent de l\u2019appel du JLD en France) \u00e0 laquelle Natascia n\u2019a pu participer que par l\u2019interm\u00e9diaire de la vid\u00e9o-conf\u00e9rence. Le r\u00e9examen a confirm\u00e9 le mandat de d\u00e9p\u00f4t en d\u00e9tention pr\u00e9ventive.
\nPour avoir des nouvelles plus r\u00e9centes sur Natascia et la section AS2 \u00e0 L\u2019Aquila.<\/p>\n
\nIl faudra attendre septembre\/octobre pour le pourvoi en cassation relatif \u00e0 l\u2019incarc\u00e9ration, \u00e9tant donn\u00e9 la lenteur des tribunaux qui s\u2019accentue encore davantage durant la p\u00e9riode de pause estivale.<\/p>\n
\n\u2022 Compte courant bancaire au nom de Vanessa Ferrara, IBAN: IT89W0894616401000024400978.<\/p>\n
\nCasa Circondariale Le Novate \u2013 Sezione femminile
\nstrada delle Novate 65
\n29122 Piacenza<\/p>\n
\nC. C. di Sassari \u2013 Bancali
\nstrada provinciale 56, n. 4
\nLocalit\u00e0 Bancali
\n07100 Sassari (SS)<\/p>\n
\nC. R. di Rossano Calabro
\nContrada Ciminata Greco, snc
\n87067 Corigliano-Rossano (CS)<\/p>\n
\n<\/em>LIBERT\u00c9 POUR TOUTES!
\n<\/em>LIBERT\u00c9 POUR TOUS!<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n<\/em>C. C. di Pavia
\nvia Vigentina 85
\n27100 Pavia<\/p>\n