On apprend par la presse locale que la nuit du 12 au 13 mai \u00e0 Spini di\u00a0Gardolo, des inconnus ont incendi\u00e9 la voiture d’un agent\u00a0de la police p\u00e9nitentiaire dans le parking sous-terrain du \u00ab\u00a0complexe\u00a0domanial de la maison d’arr\u00eat\u00a0\u00bb. Au cours de l’incendie, que les pompiers\u00a0assurent d’\u00eatre d’origine volontaire, ont \u00e9galement br\u00fbl\u00e9 une minimoto et\u00a0des roues de secours. On notera la perspicacit\u00e9 des syndicats de matons,\u00a0selon lesquels il s’agit d’une attaque contre la police p\u00e9nitentiaire\u00a0[soit les gardiens de prison].<\/p>\n
ndt : pour m\u00e9moire, le 22 d\u00e9cembre 2018 avait \u00e9clat\u00e9 une mutinerie dans la\u00a0prison de Spini di Gardolo apr\u00e8s le \u00ab\u00a0suicide\u00a0\u00bb d’un jeune Tunisien, au\u00a0cours de laquelle 300 prisonniers avaient d\u00e9truit 60% des cellules et des\u00a0espaces collectifs (matelas enflamm\u00e9s, cam\u00e9ras de surveillance et portes\u00a0d\u00e9truites, etc.). Les installations \u00e9lectriques et hydrauliques de la\u00a0prison avaient \u00e9galement \u00e9t\u00e9 ravag\u00e9es suite \u00e0 l’inondation de la prison\u00a0par les mutin\u00e9s. L’ensemble des d\u00e9g\u00e2ts ont officiellement \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9s \u00e0\u00a0plusieurs centaines de milliers d’euros.<\/em><\/p>\n Depuis roundrobin.info<\/p>\n [trad. re\u00e7ue par mail]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" On apprend par la presse locale que la nuit du 12 au 13 mai \u00e0 Spini di\u00a0Gardolo, des inconnus ont incendi\u00e9 la voiture d’un agent\u00a0de la police p\u00e9nitentiaire dans le parking sous-terrain du \u00ab\u00a0complexe\u00a0domanial de la maison d’arr\u00eat\u00a0\u00bb. Au cours de l’incendie, que les pompiers\u00a0assurent d’\u00eatre d’origine volontaire, ont \u00e9galement br\u00fbl\u00e9 une minimoto et\u00a0des roues … <\/p>\n